Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
♫ Darling, since the day I met you, ♫
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness.♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go.
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly.♫
♫ Honey, look at me.♫
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me.♫
♫ If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey ♫
♫ My beloved. ♫
The Interpreter
- Episode 15 -
[Calling Qiao Fei]
Hello? Why did you leave?
Didn't we agree on me taking you home these few days?
I... I am almost home. My coworker is taking me home.
Don't worry. That's it.
- Your boyfriend? - No.
My roommate is asking when I will get home.
Ever consider buying a house?
I bought one about 70+ square meters.
Recently, the policy for personal housing accumulation fund loan has adjusted. It's a good time to buy houses.
My house is in Jiading. It's a little bit far.
But there is subway, so it is pretty convenient.
Where do I find money? I have a lot of debt.
You won't reconsider about the job I mentioned the other day?
I won't go. You didn't go, did you?
I didn't go, because you didn't go.
What do you mean?
Be careful driving.
Okay.
Why haven't you left? Wasn't the meeting done long ago?
Didn't Qiao Fei sprain her ankle? I came back to check on her.
I saw Hao Zhe took her home. Don't worry about it.
Oh.
It really wasn't Qiao Fei, was it?
It wasn't.
I figure that is right. After all, you would not be with an Intern.
Right? I might be too tired lately. When are you going to bring your girlfriend over to show us?
You should settle with Han Mei Mei first before worrying about someone else.
How did you know?
There is nothing between Mei Mei and I.
Wait...
What is going on? Why did you ask me to drive over at this late hour?
- Take me to find my car.- You don't know where your car is?
I know roughly where it is. Stop the nonsense. You drive the way I tell you to.
My wife is so pretty and so noble.
Very dignified.
It's fine. After all, we are married.
There is lots of time.
You drank quite a bit last night.
That little bit is nothing.
Why don't you ask me how much business have I settled?
I am telling you.
Since I announced our marriage, the business projects one after the other are settled.
What do you think, wife? Are you happy?
As long as you are happy.
I am not the only one who is happy.
Look at how happy your dad is.
Look at his fleshy face smiling; like a Cheshire cat.
Dear, give me a kiss.
You smell of alcohol. Go take a shower first.
I have to go pack stuff for our trip to Switzerland.
What would you need to pack?
There is everything over there as well. I will arrange people to take our wedding photos.
It will be at our vineyard. A Chinese-Swiss Cultural Ambassador(referring to Wen Xiao Hua)
would be the spokesperson for the vineyard. What a great way to advertise!
Enough. Enough.
Hey, Fei Fei. Cheng Jia Yang is here.
I will get it.
Are you ready?
I already told you there is no need for you to pick me up every day.
I am willing.
Hey, Fei Fei. Here comes another car.
The one who brought you home last night.
You are pretty hot.
Even if I want to take you to work, I have to be in line.
Have you thought of taking me to work?
I... don't have evil intentions.
Did you ask him to come pick you up?
I already told him not to come.
He recognizes my car.
I guess at an important moment, I have to help.
Remember to repay me.
What are you looking at? Haven't you ever seen a good car?
Hello, Hao Zhe.
I have already left.
It's fine. It's fine. Didn't I already tell you that I would call a taxi?
Yes, I am almost at work. Okay, bye-bye.
What's wrong?
You are very good at telling lies. You are already on your way to work, aren't you?
How do you think that I will get to work before him?
I didn't think enough. What should we do?
What can we do? Once Jia Yi brings the car back, I will do my best to hurry.
Let's go.
It will be fine.
Come home early!
Thanks.
Bye.
Is it okay or not?
If I keep being like this, my foot would be healed, but my back would be broken.
Hold on a little longer. They will be gone soon.
This is more troubling than taking a bus on my own.
Okay. You can get up.
- Director Tian.- Hi, Jia Yang.
- What's wrong?- Your girlfriend?
Well... yes. Her face has an allergic reaction.
Stuff in her purse spilled out so she is picking it up.
- Let's go up.- How can she get out if you lock the car?
She can get out.
Let's go.
- Morning.- Hey, why did you just come?
- I went to the restroom.- Oh.
- Qiao Fei.- Director!
Is your foot still not getting better?
Today, you can continue organizing the information that I assigned yesterday.
Director Cheng, do we need to work overtime tonight?
- If not, I'd like to take Qiao Fei to the hospital to check on her foot.- No. No.
You still haven't gone to the hospital yet, have you?
I've gone, but it's fine. Don't worry. You can go now.
It's so swollen. You should get an x-ray for that.
Enough! Go to your seats.
Thank you, Dad.
Xiao Hua, Zhou Nan, have you guys prepared the luggage for Switzerland?
There's not much to prepare, just the normal stuff.
We still haven't had time to pack. I went to I.A.I. with her today.
Oh. You went to I.A.I.?
He wanted to go pass out wedding candies.
That's right. Otherwise, some people wouldn't even know that you'd married me.
Today was my first time at I.A.I. I originally thought it was a dignified place,
but it's only a few old buildings. Those interpreters aren't that impressive.
Nobody needs your approval.
As long as my wife likes me, I'll be satisfied.
Xiao Hua, do you like me?
If she didn't like you, she wouldn't have married you.
A lot of people were pursuing Xiao Hua,
but you're the best out of them all. That's why you, Zhou Nan,
were able to become the Wen family's son-in-law.
- Dad, I like what you said. Here, let's drink some.- Okay.
It's already official. I heard that she's already moved into Cheng Jia Yang's house.
Haven't you realized that Cheng Jia Yang has changed a lot recently?
How could I not notice? Now, he doesn't yell at us anymore and sometimes even smiles.
- I heard that it's all because of Qiao Fei.- Because of who?
- Qiao Fei?- Do you still not understand?
Qiao Fei has the ability to defeat the Devil.
Really? Didn't Qiao Fei always argue with the Devil?
Argue with him? They have a close relationship.
Fighting and arguing means love. They are in a diametrical opposition to love. Don't you understand?
I guess they're just treating us as the third wheels. I just realized we're quite stupid.
Qiao Fei is so devious.
Not an ordinary type of deviousness.
Last time, she came up with a nickname for Cheng Jia Yang together with us,
calling him the Devil.
We even called Cheng Jia Yang by that nickname together with her.
She turned right away and betrayed us.
- I have no more hope in becoming a full-time employee at I.A.I.- You're not the only one.
We're all ruined. They must have already decided to keep Qiao Fei.
Hey, Hao Zhe, you're here, too?
Let's eat together.
No, I'm taking it to-go.
Why did you buy two shares?
Qiao Fei twisted her ankle, so I bought one for her.
Hao Zhe, stop joining the fuss.
Qiao Fei already has someone to take care of her. It won't be your turn anytime soon.
Moreover, know your place. We're just interns; how can we compare to a director?
What director? What do you mean?
- Nothing. Nothing. Nothing.- Nothing.
You're saying such strange things today.
Stop with the gossiping. Do you not think it's chaotic enough?
Hello, I would like to order a meal.
Yes, for one person. Do you have any tonic soups?
Okay, I'll order that one. Deliver it to I.A.I.
Okay, thank you.
- Come in.- Director,
are you still working?
I wanted to ask you something.
Say it.
Are you and Qiao Fei dating?
No.
Then are you pursuing Qiao Fei?
Who did you hear that from?
The others! Everyone's been saying that.
This is how rumors are spread.
It's okay. I'm innocent.
It's okay if you think you're innocent.
But I think, at the appropriate time, you should help Qiao Fei clear her name.
- Why do you say that?- Because this isn't fair to her.
Qiao Fei and I have been studying together. She works harder than everyone else.
If she uses her own abilities
to enter I.A.I. as a full-timer
while other people say that she cheated,
I don't think these assumptions would do much good.
Since you know they're just rumors, you shouldn't allow them to influence you.
If you are manipulated by rumors, that means you're weak.
Qiao Fei was able to persist under my mentorship until today, so she must not be that weak.
Director! Director, here's the data that you needed.
Hey. Hey. Come. Come. Come.
I'm fine. I'm fine.
- Did I interrupt you guys?- No. No.
I'll put it here.
We were just talking about you.
Hao Zhe said that there's a rumor going around I.A.I. that I like you.
How is that possible?
I've heard it multiple times. I was just
kindly reminding you and Director.
W-Why would there be such a rumor?
Impossible.
Then, do you like me?
Enough, you're about to turn into a rattle drum from all the shaking.
Do you hear that? I don't like her
and she doesn't like me. The problem is solved.
Director, I was being too nosy. Sorry for bothering you.
I'll go take Qiao Fei to eat right now.
- Let's go, let's go. Bye-bye. Bye-bye.- Director, we're leaving.
Hello? I just ordered. The last few digits of my phone number are 7063.
I would like to cancel my order. Thank you.
Here.
Slower. Slower. Slower.
Come on. Slower.
Here. Here. Here.
Eat them while they're hot. In the future, I'll be in charge of your meals.
I'll also take you home at night.
Y-You can eat. I'm not hungry.
Just eat them! Don't be so immature.
Immature? Why are you acting weird?
How am I acting weird? Can I not worry about you?
Well... Actually, I don't need it. I can walk by myself.
- Hey, where are you going?- L-Let go of me.
Are you very free?
Do you not need to train?
Qiao Fei, come out with me.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
What's wrong? Are you not in a good mood?
Relationship problems with Hao Zhe?
No.
Then sit down and prepare for your test.
Why are you looking at me? You said yourself that you're fine.
Please close your eyes.
[French] We are here in Paris City Hall.
[French] The vice-mayor is going to award an Honorary citizen of the city of Paris.
[French]...In the past 10 years,
[French] she grandly contributed in the progress of Sino-French exchanges.
This is Paris City Hall. The vice-mayor
will be presenting the title of Honorary Citizen to a lady.
In the past ten years,
this lady has contributed a lot to China and France communications.
The lady receiving the award is named Qiao Fei.
She is an outstanding interpreter from China.
She has now gracefully stepped onto the stage, preparing to give her speech.
[French] The lady receiving this honor, is a young interpreter
[French] called Qiao Fei.
[French] She comes to the rostrum, beautifully dressed
[French] and is going to make a speech.
While standing here today,
I would like to thank one person.
He is my director, partner,
friend, and mentor in my path of life.
If I didn't have him, I wouldn't be where I am today.
He was the one who helped me establish my goals,
helping me understand my ideas.
[French] This is a goal for which you've always fought,
[French] even when you've received success and honor.
After gaining success and honor,
it is a target that I still want to fight for.
Not bad. Very fluent and high accuracy rate.
Next up, you'll be going into the black box.
What's wrong?
[Hao Zhe]
Hurry and go back. Don't let him wait too long.
Director, I've been hiding something from you.
You're dating Hao Zhe?
That's not it.
I.A.I. permits dating, but only after you become a full-timer.
Don't let it go too far. Don't allow it to influence your grades.
I already said I'm not dating him. Do you not understand Chinese? Do you need me to translate it?
No need.
- I can drive you home. - No, it's okay.
You won't be able to get a taxi here.
If you keep standing here, I will definitely not be able to get a taxi.
Hao Zhe, first, I thank you for being so kind to me,
but if you keep acting like this, people will think we are dating.
So I don't think you should continue being so kind to me, regardless of what your intentions are.
Thanks.
But I just simply want to drive you home.
Hello, driver. Where are you right now?
That's right. At the entrance of the I.A.I., there is a girl who sprained her ankle.
Please drive her home,
and don't ask her any questions. Okay. Okay. Thanks.
- Let me drive you home.- No need.- Your foot is injured.
It seems like your foot is getting better.
Do you remember what you've promised me this morning? It's time for you to repay my kindness.
- So soon?- Tada! I already have your clothes prepared.
You only need to show yourself at the party for a bit and chat with a few people.
There are a lot of famous producers. Maybe jobs for next week will be set.
These are your heels.
Are you human?
Can't you see I twisted my ankle? How could I possibly wear such high heels?
Can't you just endure the pain? It's only for fifteen minutes.
Is pretending to be my assistant really that difficult?
So am I not pretending to be your agent this time?
Take a look at yourself. Your appearance says you can only be an assistant.
Then can I wear flats? Assistants usually wear flats. I promise, I won't embarrass you.
Please walk slower. My shoes are about to fall off.
If we keep slowing down, we won't even have a place to stand.
What kind of lousy party is this?
I tell you it's quite reliable.
I am telling you. Dong Dong gave me the invitation.
You know Dong Dong. She is Zhou Nan's ex-girlfriend.
- I don't want to be at Zhou Nan's party.- Wait!
Get back here. Can't you just help me out?
I already have no work. If I don't attend this type of social activity,
even if there are roles that fit me, no one would cast me.
You've promised this would only take fifteen minutes.
Hi.
Hello. Hi.
- Look at what you say.- I still need you to take care of me.- Sure.
Wow! It is pretty busy. When I looked around,
there were so many young girls around me.
I invited them to make the party lively.
In this business, something...
- I am Miss Wu's assistant. My name is Fei Fei.- Wen Dao.
In truth, doing business should be abiding by the law.
Look at the young people, before the business is on track,
he is already playing this kind of game.
What did I say?
So you should ask Auntie on everything. Got it?
- I am not going to chat with you, then.- Oh, okay.
It's about time. It's about time to leave.
Look who we have here.
Long time no see, Miss Jia Yi. What have you been up to lately?
What else could I be doing besides acting in films and plays?
Oh, right! I recently came across a project that suits me very well. Not sure if you two are interested in movies?
And who is this lady?
This lady is my agent, Qiao Qiao.
She just got back from Switzerland, so her head is a bit dizzy from jet lag.
That's right. My head is a bit hurt.
- This is my business card.- I'm more interested in you.
- If you have time- - No, no, no. Please keep some distance.- That's alright. If convenient, please leave me your number.
- Right? - Huh? Right, right.
- Right? - Let's all stay in touch.
You guys can keep talking. I need to... I need to use the restroom.
Now, you're left alone, aren't you?
Who cares to bother with you?
Hi, Jin Bao. I have a question.
Didn't Jia Ming's ex-girlfriend leave after taking the money from you?
Yeah, she left. She wasn't satisfied with just ¥50,000 and asked for ¥100,000,
and then she ran away with the money. Did something happen?
I think I saw her just now.
Why didn't you go to the hospital?
How did you hurt your foot?
I'm not trying to cling onto you. I'm here because you didn't go to the hospital.
Don't keep ignoring me.
Sorry. I apologize for my bad attitude.
So you're not angry anymore? Are we still friends?
Oh, right. I wanted to ask you something.
What is it?
Why did you switch your concentration from Psychology to Neurosurgery?
On top of that, you are researching cerebral cavernous malformations?
Yes, the reason is exactly what you're thinking.
Jia Ming, I already told you six years ago that we could never be.
Was it all because of my mom or because of me at that time?
Qiao Fei, don't worry. I'll make sure no one gets in the way of our relationship again.
I know I was too extreme back then.
But what has passed has passed. But considering we were able to meet again,
don't you think that means our destinies are somehow intertwined?
I don't think so.
We are not suitable for one another. We can only stay friends.
Why? Did you fall in love with someone else?
No, I have not fallen in love with someone else. I just want to use my own means to help my mama recover from her sickness.
I can help you, Qiao Fei. I know what is going on with Cavernous Hemangioma in both the country and internationally.
I studied all this for you.
I'm sorry, but I can't accept your help.
Just like how I couldn't accept your feelings back then.
Yet you accepted my mama's money. Why?
Don't you owe me an explanation for what happened?
If you don't want to explain, I'm fine with that, too.
I know very well how my mama treats all my girlfriends.
Your mama didn't do anything. I was the one who asked her for the money.
Why?
Because I'm just that kind of person. I needed the money.
I needed that money to pay for my mama's treatment.
Do you have to be so blunt?
I don't like to beat around the bush.
You can lie to me that you have difficulties and you have feelings for me. I'm willing to believe you.
I've already said we're not suitable for each other.
Please don't continue to stand in front of me and waste your time.
Whether this is wasting time is something for me to decide, not you.
Is there someone you like?
Okay, I got it.
[French] This is the goal for which you've always fought,
[French] even after receiving success and honor.
The goal you still go after after receiving success and honor.
Next up, you'll be going into the black box.
Hello?
Hi, I don't have anything… No,
I actually have something to ask you.
I'm asking this on behalf of someone else. I have a friend who is studying French, and her scores are similar to mine,
but she has a psychological problem.
What psychological problem?
She's unable to enter the consecutive interpretation booth. She gets anxious when she goes in;
yet, she still wants to get into I.A.I.
Is it possible?
No, it's not possible at all.
I'm in the middle of a meeting right now. Let's talk about this tomorrow. Bye.
I don't think Qiao Fei will go with him.
I figure it is because Qiao Fei has said no to Hao Zhe in the past, so Fang Yu offered something even better.
- What kind of condition?- Besides high pay,
compared to us, the only difference with Fang Yu's weakness is not being able to offer a residence permit.
So they have asked if they can get into I.A.I.,
because I.A.I. would give them the residence permit. After that, they will quit and be hired by them. They'll pay the penalty.
This is too down low.
Can't do anything about it. This is a market economy.
How do you know Hao Zhe is jumping ship?
When Fang Yu emailed Hao Zhe about his offer for going to his company,
then Hao Zhe replied, and he accidentally tagged me in the reply.
How do you see this, Director?
Pretty good.
We have an opponent now, right? These kids.
Comparing you guys back then, it is hard to compare. They are more profit-minded.
Whoever wants to leave are not ones we want anyway.
Let's observe for now. Once we are done with the Swiss FOPH project,
we can talk to them.
If they want to leave, we can't force them to stay.
[French] Baudelaire is the most genius of all humans in Christian civilization.
[French] His word incarnate in this civilization, in his conscience, in his glory
[French] in his remorse, in his curse,
[French] the moment of his decapitation, a detestation
[French] apocalypse.
Have you guys decided to leave with me yet?
Fang Yu can't fix our resident permit problem. I.A.I. can give us resident permit once we become full-timers.
I... I can only stay here.
Fang Yu already said that after you become a real employee and get your resident permit,
you can come after you quit here.
Fang Yu will pay the penalty for breaking contract with I.A.I.
This is the condition I have asked for you guys. Take a look.
No need to rush. You guys can take your time and think about it.
- Good morning.- Good morning.
How much did she hear? What if she told Cheng Jia Yang?
Don't worry. I will go talk to Qiao Fei.
Qiao Fei, is your foot getting much better?
It's much better. I'm fine now.
We don't have to be so awkward with each other anymore. I'm about to leave I.A.I.
You're leaving?
I don't think there's a reason to stay anymore.
Sorry, I was a little impulsive before. Are we still friends?
- Of course. - Don't tell the directors about me leaving yet, okay? I want to tell them by myself.
Okay. Be careful with your decision.
You, too. Take this.
- This...- The directors at Fang Yu really like you a lot.
Oh... Then I can't take this.
I still want to stay at I.A.I.
You should tell the directors
about you leaving as soon as possible. That'll be more fair for everybody.
Okay.
I'll go in now.
Things are different now. The only advantage that I.A.I. has is that its name
is more popular. Do you really think you'll eventually become an ambassador?
Even if you do, it'll be ten years later.
Qiao Fei, how's your progress on data preparation?
Uh... I already sent it to your inbox. The hard copy is here.
Come to the resource room with me.
Director.
Oh, right. I thought about what you said about your friend yesterday—
You... You... You don't need to think about it anymore. You treat it like I've never mentioned it.
Can you keep it a secret for me?
Her situation isn't suitable for I.A.I.
- Is it really that serious?- Of course, it is. That's a fundamental issue.
Can you help my friend think of a solution?
I.A.I. isn't a shelter.
I think Qiao Fei told Cheng Jia Yang.
She promised me that she wouldn't tell.
I saw her murmuring with Cheng Jia Yang in the hallway.
She even asked him to keep it a secret, and Cheng Jia Yang said that if that were true,
then that person isn't suitable for I.A.I. What do you think he was talking about?
Even if she told him, it's no big deal.
We haven't made our decision yet.
What if one bad apple spoils the barrel?
Have you translated the newspaper document about the Swiss Labor and Health Departments' communication with the Chinese medical reforms yet?
Yes, I'm just waiting to discuss it.
I originally wasn't going to mention this at work,
but you brought it up. Look.
Do you know why I asked you to organize the information?
I don't.
Because I heard you talk about your mom's illness before.
Surgery for this illness can't be performed in China yet, so I hope you will take this opportunity
to consult with some Swiss medical professionals.
Thank you.
Don't misunderstand. I didn't ask you to prepare the data in order to ask questions.
In my opinion, if you have a sick family member,
it's better to understand more about the illness.
It would have been so much better if you hadn't said that.
Now, I did all the work and am in debt to you.
I'm trying to say that if you've made any decisions for your own benefit,
I would understand.
Can I still go to the consultation or not?
Do you really not have anything that you want to tell me?
No.
That's good. It's been busy at I.A.I. lately, so I don't want any trouble to occur.
Could Qiao Fei really have told Cheng Jia Yang?
What's wrong? What are you talking about?
Oh, nothing. We were discussing the draft for our translations.
You two, come to a meeting with me.
Oh, okay.
You stay behind and continue with your translations.
I'm already done. It'll be good for me to go along.
Then go find something else to do.
Isn't Hao Zhe your intern?
That's right. I.A.I. has other arrangements for him.
You two should consider it. Fang Yu's conditions are really great.
They have a brighter future than I.A.I.
Will you come with me or not? Make your decision.
What's wrong?
Qiao Fei must have told Cheng Jia Yang that you're leaving.
Otherwise, Li Lei wouldn't have treated you like that.
How about we all leave together instead of getting fired?
Have you two decided or not?
After what she did, we'll have to leave no matter what.
I still have a bunch of dispatch assignments left this month.
I heard that other than our salary and the pay from dispatching,
after we complete our internship,
we'll get some bonuses.
- What if I.A.I. fires us? - If they want to fire us,
they'll need a reason. Qiao Fei and Cheng Jia Yang
can't make all the decisions.
Fine. At the worst, I'll leave on my own.
I definitely won't drag any of you guys along.
You guys stay in I.A.I. and continue working hard.
What a cat hiding her claws.
I didn't expect Qiao Fei to be this kind of person.
She secretly tattled on us.
Qiao Fei's trick was quite sneaky.
There's no smoke without fire.
Aren't people saying that her relationship with Cheng Jia Yang is unusual?
If there isn't a better explanation for this sentence, let's move onto the next one.
How do you guys plan to translate "chu feng qing yu lao fang sheng?"
- Discuss it. - What do you think?
[Gao Jia Ming]
[I'm in a meeting.]
I think it can be...
[French] "The young phoenix sings better than the old one."
I think it's better to translate "singing" into future tense,
because the Swiss Department of Labor and Health said in a newspaper document that
"After medical reforms, the young doctors will do better." This is in future tense.
Maybe it really will be better in future tense.
I think Li Shangyin's original quote was also meant to be in the future tense,
then it should change to...
[French] "The young phoenix will sing better than the old one."
Really?
You will privately tell Director Cheng that present tense would be better later, won't you?
Hao Zhe! Hao Zhe!
What is it? Did you have some instructions for me
or did Director Cheng ask you to pass on the instructions to me?
I... I think you've been opposing me lately.
Me? No. I don't dare.
Aren't we friends? I can explain any misunderstandings that you have.
There's nothing to explain. I won't tell you anything ever again,
just in case, you would tell Cheng Jia Yang again.
What have I told Cheng Jia Yang?
About me wanting to leave.
I didn't tell him. I've agreed to help you keep it as a secret, haven't I?
Only the Heavens would know. If you say you didn't, then you didn't.
I really didn't tell him! Please trust me.
Trust you? I really don't know if I should trust you anymore.
Not only me, all the other interns don't know how to treat you anymore.
What did I exactly do?
Qiao Fei, don't you think you're a little too close to Cheng Jia Yang?
Even though I.A.I. is a big family,
you are still an intern and they are at director level.
You should still keep your boundaries. Don't you think you're too close to Cheng Jia Yang?
He's my mentor.
If you put it that way, there's nothing I can do.
Just don't lie to yourself. Honestly ask yourself,
if your relationship with Cheng Jia Yang is just one of normal coworkers.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail running and swaying.♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately. ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd.♫
♫ I won't stop until your appearing.♫
♫ Leave my boundary. ♫
♫ You're my terminal. ♫
♫ In the future, I won't retreat regardless how many risks it has.♫
♫ Eternity isn't far. ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you step by step.♫
♫ Sometimes, we're friends. Sometimes, we're like rivals. ♫
♫ Sometimes, I'm afraid that I don't love enough. ♫
♫ Loving slowly, ♫
♫ Looking out for each other slowly, ♫
♫ after I have caught up with you. ♫